-
1 drive a person distracted
1) Общая лексика: сводить с ума кого-либо2) Макаров: сводить (кого-л.) с умаУниверсальный англо-русский словарь > drive a person distracted
-
2 drive a person distracted
-
3 distracted
distracted [dɪˊstræktɪd]1. p. p. от distract2. a обезу́мевший;to drive a person distracted своди́ть кого́-л. с ума́
-
4 distracted
dɪsˈtræktɪd прил. обезумевший to drive a person distracted ≈ сводить кого-л. с ума сбитый с толку, смущенный, встревоженный;
расстроенный - * with /by/ anxiety снедаемый беспокойством - * between hope and fear переходящий от надежды к отчаянию, раздираемый противоречивыми чувствами надежды и страха - she's run * looking for her son она вся извелась, пока искала сына обезумевший (от горя, забот и т. п.) - like one * как безумный - * person душевнобольной - to drive smb. * сводить кого-л. с ума - I shall go * я сойду с ума ~ обезумевший;
to drive a person distracted сводить( кого-л.) с умаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distracted
-
5 distracted
[dɪ'stræktɪd]прил.1) растерянный, смущённый; расстроенный2) обезумевший, сумасшедшийto drive a person distracted — сводить кого-л. с ума
-
6 distracted
[dɪsˈtræktɪd]distracted обезумевший; to drive a person distracted сводить (кого-л.) с ума -
7 distracted
1. past participle of distract2. adjectiveобезумевший; to drive a person distracted сводить кого-л. с ума* * *(a) встревоженный; обезумевший; расстроенный; сбитый с толку; смущенный* * *1) растерянный, смущенный 2) расстроенный* * *[dis·tract·ed || dɪ'stræktɪd] adj. рассеянный, обезумевший* * ** * *1) растерянный 2) расстроенный 3) обезумевший -
8 distracted
[dısʹtræktıd] a1. сбитый с толку, смущённый, встревоженный; расстроенныйdistracted with /by/ anxiety [grief] - снедаемый беспокойством [горем]
distracted between hope and fear - переходящий от надежды к отчаянию, раздираемый противоречивыми чувствами надежды и страха
she's run distracted looking for her son - она вся извелась, пока искала сына
2. обезумевший (от горя, забот и т. п.)to drive smb. distracted - сводить кого-л. с ума
-
9 distract
dɪsˈtrækt гл.
1) отвлекать (внимание, мысли и т. п.) (from) to distract the attention ≈ отвлекать внимание to distract the mind ≈ отвлекать мысли A woman whose husband has just died needs activity to distract her from her grief. ≈ Женщине, у которой только что умер муж, нужно чем-то заниматься, чтобы отвлечь внимание от потери. Syn: to divert
2) отвлекать, уводить в сторону, сбивать с толку;
ставить в тупик;
смущать;
расстраивать I am distracted with doubts. ≈ Меня мучают сомнения. Syn: perplex, bewilder отвлекать, уводить в сторону;
рассеивать - to * smb.'s attention /mind/ from smth. отвлечь чье-л. внимание от чего-л. - you are *ing me ты мне мешаешь, ты меня отвлекаешь от дела раздирать душу;
приводить в смятение, растерянность;
расстраивать - her mind was *ed by grief горе оглушило ее, она обезумела от горя - to be *ed with pain обезуметь от боли - I am *ed with doubts меня мучают /раздирают/ сомнения distract отвлекать, рассеивать (внимание и т. п.;
from) ~ сбивать с толку;
смущать;
расстраивать;
distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный( чем-л.) ~ сбивать с толку;
смущать;
расстраивать;
distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный (чем-л.) distracted: distracted p. p. от distract ~ обезумевший;
to drive a person distracted сводить( кого-л.) с умаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distract
-
10 distract
[dɪsˈtrækt]distract отвлекать, рассеивать (внимание и т. п.; from) distract сбивать с толку; смущать; расстраивать; distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный (чем-л.) distract сбивать с толку; смущать; расстраивать; distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный (чем-л.) distracted: distracted p. p. от distract distract обезумевший; to drive a person distracted сводить (кого-л.) с ума -
11 frantic
adjective1) verzweifelt [Hilferufe, Gestikulieren]be frantic with fear/rage — etc. außer sich (Dat.) sein vor Angst/Wut usw.
drive somebody frantic — jemanden in den Wahnsinn treiben
2) (very anxious, noisy, uncontrolled) hektisch [Aktivität, Suche, Getriebe]* * *['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) außer sich2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) wahnsinnig•- academic.ru/87235/frantically">frantically* * *fran·tic[ˈfræntɪk, AM -t̬-]1. (distracted) verzweifeltto be \frantic with rage/worry verrückt vor Zorn/Sorge sein famto drive sb \frantic jdn verrückt machen fam2. (hurried) hektischrescuers were engaged in a \frantic, all-night effort to reach the survivors die Retter waren die ganz Nacht verzweifelt damit beschäftigt, zu den Überlebenden vorzudringen* * *['frntɪk]adj1) (= distraught, desperate) person, phone call, search verzweifelt; shout, yell erregt; need, desire heftig, übersteigertI was frantic — ich war außer mir
to become or get frantic — außer sich (dat) geraten
2) (= hectic) week, day hektischfrantic activity (generally) — hektisches Treiben, Hektik f; (particular instance) fieberhafte Tätigkeit
* * *frantic [ˈfræntık] adj (adv frantically, franticly)1. außer sich, rasend ( beide:with vor dat):drive sb frantic jemanden zur Raserei bringen2. verzweifelt (Anstrengungen, Hilfeschreie etc)3. fieberhaft, hektisch (Suche etc)* * *adjective1) verzweifelt [Hilferufe, Gestikulieren]be frantic with fear/rage — etc. außer sich (Dat.) sein vor Angst/Wut usw.
2) (very anxious, noisy, uncontrolled) hektisch [Aktivität, Suche, Getriebe]* * *adj.außer sich adj. -
12 scatty
a. ( = scatterbrained) [person] étourdib. ( = distracted) to drive sb scatty rendre qn fou* * *(colloq) ['skætɪ] adjective GB étourdi
См. также в других словарях:
Distracted driving — Distracted driving, a replacement phrase for the more popular terms texting while driving and talking while driving, is what occurs when a driver has something other than driving on his mind.[1] Driving becomes subsequent in importance to another … Wikipedia
Texting while driving — Main article: Distracted driving Texting while driving leads to increased distraction Texting while driving is the act of composing, sending, reading text messages, email, or making other similar use of the web on a mobile phone while operating a … Wikipedia
Canada's Worst Driver 5 — Format Reality television Developed by Proper Television Presented by Andrew Younghusband Narrated by Andrew Younghusband … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Mobile phones and driving safety — A driver placing a call Mobile phone use while driving is common, but dangerous. Due to the number of accidents that are related to cell phone use while driving, some jurisdictions have made the use of a cell phone while driving illegal. Others… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
List of Friday the 13th characters — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of twelve slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence … Wikipedia
attention — attentional, adj. n. /euh ten sheuhn/; interj. /euh ten shun /, n. 1. the act or faculty of attending, esp. by directing the mind to an object. 2. Psychol. a. a concentration of the mind on a single object or thought, esp. one preferentially… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
List of Ashes to Ashes characters — This is a list of fictional characters that have appeared in BBC One s science fiction/police procedural drama, Ashes to Ashes. Contents 1 Main characters 1.1 Gene Hunt 1.2 Alex Drake … Wikipedia
